來源:廣州日報、人民網(wǎng)(ID:people_rmw)
作者:楊敏
郎指導賽后擁抱隊員
在一場蕩氣回腸的半決賽中戰(zhàn)勝荷蘭隊,中國女排時隔12年重返奧運會決賽。但留給郎平和她的弟子們慶祝的時間不會很多,因為很快她們就將迎來沖擊奧運會金牌的決賽,對手則是在另一場半決賽淘汰了美國隊的塞爾維亞女排。小組賽中,中國女排曾以0比3完敗于塞爾維亞隊,如今兩隊在決賽再次相逢,郎平能作為教練第一次奪得奧運會女排冠軍嗎?
談爭冠:希望對手別再3比0贏我們
“Jenny(郎平),你可以直接用英語講講這場比賽嗎?”來自美聯(lián)社的記者在發(fā)布會開始直接向郎平提出,盡管曾在美國留學和執(zhí)教的郎平早已練就一口流利的英語,但她并沒有用英語回答,“比賽非常膠著,我已經(jīng)做好了困難的準備,一直在想辦法,(我)心臟都受不了,我也沒見過這么激烈的場面?!?span style="margin: 0px; padding: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important; font-size: 18px; color: rgb(0, 122, 170);">用中文總結(jié)完比賽之后,郎平并沒有停頓,又用英文復述了一次。
當獲悉中國女排在1/4決賽險勝東道主巴西隊之后,美國媒體一度開始吹噓女排金牌已經(jīng)非美國女排莫屬。結(jié)果另外一場半決賽中,塞爾維亞女排淘汰了美國女排。由于郎平曾經(jīng)在北京奧運周期執(zhí)教美國女排并帶隊闖進了北京奧運會決賽,因此美國媒體也非常期待郎平說上幾句贊揚美國女排的話。不過,郎平非常明確地表示,中、美運動員在身體條件以及訓練習慣上存在明顯差異,她在執(zhí)教兩隊時使用不同的方法。
對于與塞爾維亞女排的決賽,郎平坦言在半決賽剛剛結(jié)束之際自己還沒有具體的想法,但是,她贊揚塞爾維亞隊在進攻上做到了沒有強弱輪次之分,她表示:“我們和塞爾維亞隊的比賽可能很難,也可能不難。因為小組賽塞爾維亞隊3比0贏了我們,我希望塞爾維亞隊不要再3比0贏我們了。”
郎平還表示,面對歐洲球隊要在網(wǎng)上解決問題。她說:“同歐洲球隊比賽,最重要的是攔網(wǎng),在網(wǎng)上必須抑制她們。她們的球下得太重了,很難控制和防守,現(xiàn)在的排球前攻后攻,包括力量都不能跟幾年前相比,而且球速又快,所以要根本解決的問題是在網(wǎng)上。”
郎平在與巴西隊和荷蘭隊的兩場生死戰(zhàn)之后都動情灑淚,有媒體提問此事,翻譯把郎平的喜極而泣翻譯成為“cry”時,她再次彰顯國際范兒,主動更正說:“應該是emotional(容易激動的)?!?/span>
動真情:沒考慮過自己該得到什么
作為球員,郎平曾經(jīng)在1984年洛杉磯奧運會上擊敗美國女排,為中國體育奪得第一枚大球金牌。成為教練后,郎平曾兩次率隊殺入奧運會決賽。一次是1996年帶領中國隊晉級亞特蘭大奧運會決賽,另一次則是2008年率領美國女排晉級北京奧運會決賽,不過這兩次她都獲得了銀牌。這次第三度向奧運金牌發(fā)起沖擊,郎平自然希望能沖擊自己執(zhí)教生涯的新高度。
在談到這次帶隊沖金的感受時,郎平罕見地動情得有點兒語無倫次?!皬奈覜Q定帶女排的時候我就沒考慮(自己)應該得到什么。隊伍是主教練責任制,不管是好還是不好,我都應該承擔責任。”她強調(diào),這不是在表現(xiàn)自己,“我沒有什么私心雜念。球隊帶得不好,我有責任帶她們繼續(xù)向前。球隊帶得好,是大家的功勞,我一個人做不了什么。我沒有后悔過,只是盡力而已。”
有美國媒體追問作為運動員和教練員出戰(zhàn)奧運會的區(qū)別以及對沖金的期待,郎平說:“現(xiàn)在排球進行了很多方面的改革。我代表中國拿奧運金牌已經(jīng)是32年前了,不可能和現(xiàn)在比,但是我覺得意義是相同的,尤其是有機會沖擊金牌的時候,所以我會帶著球隊全力去準備。”
本期編輯:田豐、蔣波、范昊天
Copyright © 2008-2013 www.masongame.com.cn. All Rights Reserved 商丘邀伴旅游 版權(quán)所有
郵編:476000 [豫ICP備12024955號] 統(tǒng)一社會信用代碼:9141140277085650XB 旅游許可證號:L-HEN14022 經(jīng)營范圍:旅游業(yè)務及互聯(lián)網(wǎng)銷售 投訴電話:0370-3289679 |